ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
haldlaus adj info
 
uttale
 bøying
 hald-laus
 1
 
 (sem stenst ekki)
 uholdbar
 uholdbar, som er uten hold
 uhaldbar, som er utan hald
 som saknar grund, innehållslös
 óálítandi
 sisällötön
 perusteeton
 skýringar hennar eru haldlausar
 
 hendes forklaringer er ubrugelige
 forklaringene hennes henger ikke på greip
 forklaringane hennar heng ikkje på greip
 hennes förklaringar är inte mycket värda
 frágreiðingar hennara er óálítandi
 hänen selityksensä eivät ole mistään kotoisin
 haldlaus rök
 
 uholdbare argumenter
 uholdbare argumenter
 uhaldbare argument
 grundlösa argument
 óálítandi próvførsla
 perusteeton argumentti
 2
 
 (ílát)
 uden hank, uden håndtag
 hankeløs, uten håndtak
 hankelaus, utan handtak
 utan handtag
 uttan honk
 ilman kanniketta/korvaa, korvaton
 haldlaus kaffibolli
 
 en kaffekop uden hank
 en kaffekopp uten hank
 ein kaffikopp utan hank
 kaffekopp utan öra
 kaffikoppur uttan honk
 korvaton kahvikuppi
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík