ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
hali subst m
 
uttale
 bøying
 1
 
 (rófa)
 hale
 hale
 hale
 svans (på nötkreatur, åsnor, möss och råttor)
 hali
 häntä
 hali á <kú, asna>
 
 halen på <en ko, et æsel>
 halen på <ei ku, et esel>
 halen på <ei ku, et esel>
 svans på <en ko, en åsna>
 halin á <kúnni, asnanum>
 <lehmän; aasin> häntä
 2
 
 (í halasnældu)
 ten (pind i håndten)
 tein (pinne i håndtein)
 tein (pinne i håndtein)
 (sländ)ten (bildar tillsammans med sländtrissan en slända)
 snælduteinur
 varsi
  
 leika lausum hala
 
 slippe tøjlerne, boltre sig, have frie tøjler, få frit spil
 i fri dressur, fritt spillerom, frie tøyler
 i fri dressur, fritt spelerom, frie tøylar
 vara fri;
 härja fritt
 hava leysar teymar
 riehua vapaasti
 ljósmyndarar léku lausum hala í veislunni
 
 fotografer havde frit spil til festen
 fotografene hadde fritt spillerom på festen
 fotografane hadde fritt spelerom på festen
 fotograferna härjade fritt på festen
 ljósmyndarar kundu taka myndir eftir vild í veitsluni
 valokuvaajilla oli vapaat kädet juhlissa
 hundarnir fá að leika lausum hala í sveitinni
 
 hundene får lov til at gå frit omkring ude på landet
 hundene får lov at boltre sig ude på landet
 på landet får hundene boltre seg fritt, på bygda får hundene løpe fritt omkring
 på landet får hundane boltra seg fritt, på bygda får hundane springa fritt omkring
 på landet får hundarna springa fritt omkring
 á bygd leika hundar leysum teymi
 koirat saavat juosta maalla vapaina
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
haldgóður adj haldinn adj haldinorður adj haldlagður adj haldlagning subst f haldlaus adj haldleggja v haldleysi subst n haldlítill adj haldreipi subst n hali subst m halla v hallalaus adj hallamál subst n hallandi adj hallarekstur subst m hallargarður subst m hallast v hallatala subst f hallelúja interj halli subst m hallmæla v hallmæli subst n halloka adj 1 halló adj 2 halló interj hallur adj hallæri subst n hallærislega adv hallærislegur adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík