ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
haltra v info
 
uttale
 bøying
 humpe, halte
 halte, humpe
 halta, humpa
 halta
 hólka, halta eitt sindur
 ontua, nilkuttaa
 ég haltra af því að ég sneri mig í fætinum
 
 jeg humper fordi jeg har vredet om på min fod
 jeg halter fordi jeg har vrikket foten
 eg haltar fordi eg har vrikka foten
 jag haltar för att jag har vrickat foten
 eg halti eitt sindur, tí eg kokti mær fótin
 onnun, koska nyrjäytin nilkkani
 hann haltraði inn á pósthúsið á tveimur hækjum
 
 han kom humpende ind på posthuset på to krykker
 han humpet inn på posthuset på to krykker
 han humpa inn på posthuset på to krykkjer
 han stapplade in på posten med två kryckor
 hann hólkaði á tveimum høkjum inn á posthúsið
 hän kompuroi postiin kahden kainalosauvan avulla
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hallmæli subst n halloka adj 1 halló adj 2 halló interj hallur adj hallæri subst n hallærislega adv hallærislegur adj halógen subst n/m halógenljós subst n haltra v haltur adj halur subst m hamagangur subst m hamar subst m hamarshaus subst m hamarshögg subst n hamarskaft subst n hamast v hamborgarabrauð subst n hamborgarastaður subst m hamborgarhryggur subst m hamborgari subst m hamfarasvæði subst n hamfarir subst f flt hamfletta v hamhleypa subst f hamingja subst f hamingjuhrólfur subst m hamingjuleysi subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík