ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
hamarshögg subst n
 
uttale
 bøying
 hamars-högg
 1
 
 (högg með hamri)
 hammerslag
 hammerslag
 hammarslag
 hammarslag
 hamarsslag
 vasaran lyönti
 hamarshöggin bárust yfir fjörðinn
 
 lydene af hammerslagene kunne høres på den anden side af fjorden
 hammerslagene hørtes over fjorden
 hammarslaga høyrdest over fjorden
 hammarslagen hördes över fjorden
 hamarssløgini bórust tvørtur um fjørðin
 vasaran lyönnit kantautuivat vuonon poikki
 2
 
 (á uppboði)
 hammerslag
 hammerslag
 hamarslag
 klubbslag (vid auktioner)
 hamarsslag
 nuijan kopautus
 tollstjóri getur krafist greiðslu við hamarshögg
 
 skattemyndighederne/toldmyndighederne kan forlange betaling ved hammerslag
 tollmyndigheten kan kreve betaling ved hammerslag
 tollstyresmaktene kan krevja betaling ved hamarslag
 myndigheten kan kräva att auktionerat gods betalas vid klubbslaget
 tollstjórin kann krevja at goldið verður við hamarsslag
 viranomaiset voivat vaatia maksua nuijan kopauksen jälkeen
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hallærislega adv hallærislegur adj halógen subst n/m halógenljós subst n haltra v haltur adj halur subst m hamagangur subst m hamar subst m hamarshaus subst m hamarshögg subst n hamarskaft subst n hamast v hamborgarabrauð subst n hamborgarastaður subst m hamborgarhryggur subst m hamborgari subst m hamfarasvæði subst n hamfarir subst f flt hamfletta v hamhleypa subst f hamingja subst f hamingjuhrólfur subst m hamingjuleysi subst n hamingjumaður subst m hamingjuósk subst f hamingjuríkur adj hamingjusamlega adv hamingjusamur adj hamingjusnauður adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík