ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
hamingja subst f
 
uttale
 bøying
 lykke
 lykke
 lukke, lykke
 lycka
 eydna, lukka
 onni
  
 hamingjunni sé lof
 
 gud ske (tak og) lov
 gudskjelov
 gud skje lov
 gudskjelov
 gud skje lov
 tack och lov
 Gud havi lov
 luojan kiitos
 óska <honum> til hamingju
 
 ønske <ham> til lykke
 ønske <ham> til lykke
 gratulere <ham>
 ønskja <han> til lukke
 gratulera <han>
 gratulera <honom>
 ynskja <honum> til lukku
 toivottaa <hänelle> onnea
 það má hamingjan vita
 
 guderne må vide
 det må gudene vite
 det må gudane vita
 det vete katten
 tað viti gud
 luoja tietää
 <hún fékk bréfið> til allrar hamingju
 
 heldigvis <fik hun brevet>, gudskelov <fik hun brevet>
 til all lykke <fikk hun brevet>
 til all lukke <fekk ho brevet>
 som tur var <fick hon brevet>
 <hon fekk brævið>, tíbetur
 kaikeksi onneksi <hän sai kirjeen>
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hamarskaft subst n hamast v hamborgarabrauð subst n hamborgarastaður subst m hamborgarhryggur subst m hamborgari subst m hamfarasvæði subst n hamfarir subst f flt hamfletta v hamhleypa subst f hamingja subst f hamingjuhrólfur subst m hamingjuleysi subst n hamingjumaður subst m hamingjuósk subst f hamingjuríkur adj hamingjusamlega adv hamingjusamur adj hamingjusnauður adj haminn adj hamla subst f hamla v hamlandi adj hampa v hampfræ subst n hampur subst m hamra v hamrabelti subst n hamraborg subst f hamragil subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík