ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
hampa v info
 
uttale
 bøying
 objekt: dativ
 1
 
 (halda á lofti)
 vise frem
 vise frem, holde frem
 visa fram, halda fram
 visa upp
 handfara
 esitellä, näytellä
 sigurvegararnir hömpuðu glæsilegum verðlaunagrip
 
 vinderne viste deres flotte sejspokal frem
 seierherrene viste frem den flotte pokalen
 sigerherrane synte fram den flotte pokalen
 vinnarna visade upp en stilig prispokal
 vinnararnir handfóru tað glæsiliga sigurssteypið
 voittajat esittelivät upeaa palkintoa
 2
 
 (sýna dálæti)
 forkæle
 skjemme bort, forkjæle, gjøre stas på
 skjemma bort, forkjæla, gjera stas på
 dalta
 skämma bort
 hjúkla, spilla
 hemmotella
 hún var yngsta barnið enda var henni mikið hampað
 
 hun var den yngste af børnene og var da også meget forkælet
 hun var den yngste av barna, og derfor ble det også gjort mye stas på henne
 ho var den yngste av barna, og difor blei det også gjort mye stas på henne
 hon var yngsta barnet och blev därför daltad med
 hon var yngsta barnið, og varð dúgliga hjúklað um hana
 hän oli nuorin lapsi ja siksi häntä hemmoteltiin paljon
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hamingjumaður subst m hamingjuósk subst f hamingjuríkur adj hamingjusamlega adv hamingjusamur adj hamingjusnauður adj haminn adj hamla subst f hamla v hamlandi adj hampa v hampfræ subst n hampur subst m hamra v hamrabelti subst n hamraborg subst f hamragil subst n hamragljúfur subst n hamrammur adj hamramur adj hamraveggur subst m hams subst m hamsar subst m flt hamsatólg subst f hamskeri subst m hamskipti subst n flt hamskurður subst m hamslaus adj hamsleysi subst n hamstola adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík