ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
hana interj
 
uttale
 
 værsgo
 sånn
 sånn
 
 ná men
 no niin
 hana, nú geturðu byrjað
 
 så, nu kan du begynde
 sånn, nå kan du begynne
 sånn, no kan du starta
 så, nu kan du börja
 ná men, nú kanst tú fara í gongd
 no niin, nyt voit aloittaa
 hana nú
 
 værsgo
 sånn
 så det så
 sånn
 så det så
 
 så det så
 og einki tvætl
 sillä siisti
 borðaðu matinn þinn, og hana nú
 
 du har værsgo at spise din mad
 spis maten din, kom igjen
 du må spise maten din, sånn er det
 et maten din, kom igjen
 du må eta maten din, sånn er det
 så, nu äter du din mat
 et matin og einki tvætl
 syö ruokasi ja sillä siisti
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík