ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
handa prep
 
uttale
 styring: dativ
 til
 til
 til
 till, åt
 til
 ilmaisee vastaanottajaa
 -lle
 hann kom óvænt með gjöf handa henni á afmælisdaginn
 
 han havde uventet en fødselsdagsgave med til hende
 han hade med sig en oväntad present till henne på födelsedagen
 heilt óvæntað kom hann við gávu til hennara, tá ið hon fylti
 mies toi yllättäen naiselle syntymäpäivälahjan
 það er ekki til matur handa svona mörgum gestum
 
 der er ikke mad nok til så mange gæster
 det finns inte mat åt så många gäster
 vit hava ikki mat til so nógvar gestir
 ruokaa ei ole noin monille vieraille
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík