ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
handbragð subst n
 
uttale
 bøying
 hand-bragð
 1
 
 (handverk)
 faglig udførelse
 faglig utførelse, håndverk
 fagleg utføring, handverk
 hantverk
 handalag
 kädenjälki
 handbragð klæðskerans er mjög vandað
 
 skrædderens arbejde er af en høj standard
 skredderens arbeid er av ypperste kvalitet
 arbeidet til skreddaren er av høgste kvalitet
 skräddarens arbete är utomordentligt väl utfört, skräddarens hantverk håller hög klass
 handalag skraddarans er framúr
 vaatturin kädenjälki on erityisen huolellinen
 2
 
 til vanleg i fleirtal
 (vinnubrögð)
 arbejdsmetode, arbejdsteknik, fremgangsmåde
 teknikk, metode, framgangsmåte
 teknikk, metode, framgangsmåte
 teknik, metod
 arbeiðsháttur, háttalag
 kädentaito
 á námskeiðinu eru kennd gömul handbrögð við smíði timburhúsa
 
 på kurset undervises der i gamle arbejdsmetoder til bygning af træhuse
 på kurset undervises det i gamle byggeteknikker for trehus
 på kurset blir det undervist i gamle byggjeteknikkar for trehus
 på den här kursen lär vi ut gamla byggnadstekniker för trähus
 á skeiðnum læra fólk gamlar arbeiðshættir at byggja timburhús
 kurssilla opetetaan puutalojen rakentamisessa tarvittavia vanhoja kädentaitoja
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
handaupprétting subst f handaverk subst n flt handavinna subst f handáburður subst m handbendi subst n handboltaleikur subst m handboltalið subst n handboltamaður subst m handbolti subst m handbók subst f handbragð subst n handbremsa subst f handbær adj handfang subst n handfarangur subst m handfesta subst f handfjalla v handfjatla v handfljótur adj handfrjáls adj handfylli subst f handfærabátur subst m handfæraveiði subst f handfæri subst n handgenginn adj handgerður adj handhafabréf subst n handhafi subst m handhemill subst m handhægur adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík