ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
handgenginn adj info
 
uttale
 bøying
 hand-genginn
 håndgangen (ofte nedsættende);
 som er fortrolig med noget
 håndgangen
 fortrolig
 handgjengen
 fortruleg
 i nära samarbete med;
   (med bibetydelse av osjälvständighet) handgången;
 förtrogen
 handgingin, í tættum samstarvi við;
 kunnugur
 perehtynyt
 uskollinen
 uskottu
 hann er handgenginn forsætisráðherranum
 
 han er statsministerens håndgangne mand
 han er en af statsministerens nære medarbejdere
 han er statsministerens højre hånd
 han är premiärministerns handgångne man
 hann er handgingni maður forsætisráðharrans
 hän on pääministerin oikea käsi
 hún er handgengin öllum vélunum í salnum
 
 hun kan betjene alle maskinerne i hallen
 hun er fortrolig med alle maskinerne i hallen
 hon är väl förtrogen med alla maskiner i lokalen
 hon dugir at brúka allar maskinurnar í høllini
 hän on perehtynyt salin kaikkiin koneisiin
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík