ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
handlama adj info
 
uttale
 bøying
 hand-lama
 med skadet hånd eller arm
 med skadet hånd som (midlertidig) ikke kan brukes
 med skada hand som ein (mellombels) ikkje kan bruka
 som har en skadad eller obrukbar hand eller arm
 við ónýtiligum armi
 (hän), jonka kädet tai käsivarret ovat loukkaantuneet
 ég er handlama eftir að ég datt í hálkunni
 
 jeg har ikke kunnet bruge min hånd siden jeg faldt i det glatte føre
 jeg kan midlertidig ikke bruke hånda etter at jeg falt på glatta
 eg kan mellombels ikkje bruka handa etter at eg datt på glatta
 jag kan inte använda min hand sen jag ramlade i halkan
 eg havi ein ónýtiligan arm eftir at eg datt í hálkuni
 käteni loukkaantuivat, kun kaaduin liukkaalla
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík