ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
handtaka v info
 
uttale
 bøying
 hand-taka
 objekt: akkusativ
 arrestere, anholde (fagligt)
 arrestere, pågripe
 arrestera, gripa
 anhålla (fackspråkligt) (frihetsberöva);
 arrestera
 gripa
 handtaka
 pidättää
 lögreglan handtók manninn
 
 politiet arresterede manden
 politiet pågrep mannen
 politiet arresterte mannen
 polisen grep mannen
 løgreglan handtók mannin
 poliisi pidätti miehen
 innbrotsþjófurinn var handtekinn í skartgripabúð
 
 indbrudstyven blev anholdt i en juvelérbutik
 innbruddstyven ble pågrepet i en gullsmedbutikk
 innbrotstjuven blei gripen i ein gullsmedbutikk
 inbrottstjuven arresterades i en juvlerarbutik
 innbrotstjóvurin varð handtikin í einum smúkkuhandli
 murtovaras pidätettiin kultasepänliikkeessä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
handsmíðaður adj handsnyrting subst f handspegill subst m handsprengja subst f handspritt subst n handstór adj handstúka subst f handstyrkja v handsög subst f handtak subst n handtaka subst f handtaka v handtaska subst f handtökuskipun subst f handunninn adj handveð subst n handvegur subst m handverk subst n handverkfæri subst n handverksfólk subst n handverksmaður subst m handverksmarkaður subst m handvirkt adv handvirkur adj handviss adj handvömm subst f handþeytari subst m handþurrka subst f handþvottakrem subst n handþvottur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík