ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
hanka v info
 
uttale
 bøying
 hanka <hana> á <þessu>
 
 kritisere <hende> for <det>, fælde <hende> på <det>
 ta <henne> for <dette>
 kritisere <henne> for <dette>
 ta <henne> for <dette>
 kritisera <henne> for <dette>
 sätta dit <henne> för <det där>
 kritisera <henne> för <det där>
 finnast at <henni> fyri <hetta>
 arvostella <häntä>, mollata <häntä>
 ég vandaði heimildaskrána, svo að nú getur kennarinn ekki hankað mig á henni
 
 jeg var omhyggelig med litteraturlisten, så nu kan læreren ikke kritisere mig for den
 jeg gjorde en grundig jobb med litteraturlisten, så nå kan ikke læreren ta meg på den
 eg gjorde ein god jobb med litteraturlista, så nå kan ikkje læraren ta meg på den
 jag var väldigt noga när jag gjorde källförteckningen så nu kan inte läraren sätta dit mig för den
 eg legði mær sera nær við bókmentalistanum so nú kann lærarin ikki fella meg honum viðvíkjandi
 olin tosi tarkkana lähdeluettelon suhteen, joten nyt opettaja ei ainakaan voi mollata minua siitä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík