ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
harðbanna v info
 
uttale
 bøying
 harð-banna
 objekt: dativ
 strengt forbyde, forbyde på det strengeste
 strengt forby, forby på det strengeste
 forby på det strengaste
   (strängt) förbjuda
 forbjóða, banna harðliga
 kieltää ehdottomasti
 hann harðbannaði mér að opna kassann
 
 han forbød mig på det strengeste at åbne kassen
 han forbød meg på det strengeste å åpne kassen
 han forbaud meg på det strengaste å opna kassen
 han förbjöd mig strängt att öppna lådan
 hann forbjóðaði mær harðliga at lata kassan upp
 hän kielsi minua ehdottomasti avaamasta laatikkoa
 börnunum var harðbannað að leika sér þarna
 
 børnene fik et strengt forbud mod at lege dér
 det var strengt forbudt for barna å leke der
 det var strengt forbode for borna å leika der
 barnen var strängt förbjudna att leka där
 børnunum var strangliga bannað at spæla har
 lapsia oli kielletty ehdottomasti leikkimästä siellä
 það er harðbannað að gefa fuglunum
 
 det er strengt forbudt at fodre fuglene
 det er strengt forbudt å mate fuglene
 det er strengt forbode å mata fuglane
 det är strängt förbjudet att mata fåglarna
 tað er strangliga bannað at geva fuglunum
 lintujen ruokkiminen on ehdottomasti kiellettyä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
happdrættisvinningur subst m harðahlaup subst n flt harðaspan subst n harðasprettur subst m harðastökk subst n harðákveðinn adj harðánægður adj harðbakki subst m harðbalajörð subst f harðbali subst m harðbanna v harðbrjósta adj harðbýll adj harðdiskur subst m harðdrægni subst f harðdrægur adj harðduglegur adj harðfengi subst n/f harðfenginn adj harðfengur adj harðfenni subst n harðfiskur subst m harðfrosinn adj harðfullorðinn adj harðfylgi subst n harðfylginn adj harðgeðja adj harðger adj harðgerður adj harðgiftur adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík