ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
harðgiftur adj info
 
uttale
 bøying
 harð-giftur
 gift (i den grad, godt, lovformeligt)
 gift
 gift
 troget gift
 (væl og virðiliga) giftur
 uskollisesti naimisissa
 hún daðraði ekki enda harðgift kona
 
 hun flirtede ikke, for hun var jo lovformeligt gift
 hun flørtet ikke, hun var jo en gift kvinne
 ho flørta ikkje, ho var jo ei gift kvinne
 hon flirtade inte, troget gift som hon är
 hon fjasaðist ikki, væl og virðiliga gift sum hon var
 hän ei flirttaillut, hän on uskollisesti naimisissa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík