ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
harðindi subst n flt
 
uttale
 bøying
 harð-indi
 kuldeperiode;
 strenge tider
 hard vinter;
 uår, harde tider
 hard vinter;
 uår, harde tider
 period när klimat och andra liknande yttre omständigheter leder till svältproblem, nödår, oår;
 hårdvinter
 harðveðursár
 nälkävuosi
 margt fólk flutti úr sveitinni vegna harðinda
 
 der var stor afvandring fra landbruget på grund af de strenge tider
 mange flyttet fra bygda på grunn av de harde tidene
 mange flytta frå bygda på grunn av dei harde tidene
 många människor flyttade från bygden p.g.a. de hårda tiderna
 nógv fólk rýmdi av bygd harðveðursárini
 monet ihmiset muuttivat pois maaseudulta nälkävuosien vuoksi
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík