ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
harðjaxl subst m
 
uttale
 bøying
 harð-jaxl
 hård negl, hård banan, hård børste
 hardhaus
 hardhaus
 hårding, tyrann
 harður heysur, harður hundur
 kovis
 sisupussi, tyranni
 yfirmaðurinn er alkunnur harðjaxl sem leyfir verkamönnunum aldrei að setjast niður
 
 chefen er en hård børste der aldrig giver arbejderne lov til at sidde ned
 sjefen er en velkjent hardhaus som aldri tillater at medarbeiderne kan sette seg ned
 sjefen er ein skikkeleg hardhaus som aldri tillet at medarbeidarane kan setja seg ned
 chefen är en ökänd tyrann som aldrig tillåter arbetarna att sitta ned
 stjórin er ein væl kendur harður heysur, sum aldri loyvir arbeiðsmonnum at seta seg
 työnjohtaja on oikea tyranni eikä anna työntekijöiden koskaan levähtää
 harðjaxlinn James Bond
 
 actionhelten James Bond
 hardhausen Jamed Bond
 hardhausen Jamed Bond
 hårdingen James Bond
 harði hundurin James Bond
 kovis James Bond
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík