ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
harðneita v info
 
uttale
 bøying
 harð-neita
 objekt: dativ
 kategorisk nægte, blankt afvise, benægte, bestride
 blånekte, nekte hardnakket, nekte plent
 blånekta, nekta hardnakka, nekta plent
 blåneka, bondneka;
 vägra
 siga korta nei
 kieltää ehdottomasti
 kieltäytyä ehdottomasti
 hún harðneitaði því að hún hefði séð hann áður
 
 hun afviste kategorisk at have set ham før
 hun nektet hardnakket for å ha sett ham før
 ho nekta hardnakka for å ha sett han før
 hon blånekar till att ha sett honom förr
 hon segði seg als ikki hava sæð hann áður
 nainen kielsi ehdottomasti nähneensä miestä koskaan aiemmin
 hann harðneitar að trúa þessu
 
 han nægter at tro på det her
 han nekter plent å tro dette
 han nektar plent å tru dette
 han vägrar tro på det där
 hann vil als ikki trúgva hesum
 hän kieltäytyi ehdottomasti uskomasta sitä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík