ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
harka v info
 
uttale
 bøying
 harka af sér
 
 bide tænderne sammen, stramme sig op
 ta seg sammen, stramme seg opp
 ta seg saman, stramma seg opp
 stålsätta sig;
 bita ihop tänderna
 bita ihop
 halda út, ikki falla í fátt, ikki missa mótið
 terästäytyä
 kovettaa itsensä
 hún var nærri farin að gráta en gat harkað af sér
 
 hun var lige ved at græde, men strammede sig op
 hun var nær ved å begynne å gråte, men strammet seg opp
 ho var nær ved å begynna å gråta, men stramma seg opp
 hon höll på att börja gråta men klarade att bita ihop
 hon var um at bresta út úr at gráta men helt sær
 hän alkoi melkein itkeä, mutta pystyi sitten terästäytymään
 mér var illt í hnénu en ég harkaði af mér
 
 jeg havde ondt i knæet, men jeg bed tænderne sammen
 jeg hadde vondt i kneet, men jeg bet det i meg
 eg hadde vondt i kneet, men eg beit det i meg
 jag hade ont i knät men jag bet ihop tänderna
 eg hevði ilt í knænum, men misti ikki mótið
 minulla oli polvi kipeänä, mutta terästäydyin
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
harður adj harðúð subst f harðvelli subst n harðviðargólf subst n harðviðri subst n harðviður subst m harðvítugur adj harðýðgi subst f harðæri subst n hark subst n harka subst f harka v harkalega adv harkalegur adj harla adv harma v harmabót subst f harmafregn subst f harmagrátur subst m harmakvein subst n harmatölur subst f flt harmdauði adj harmkvæli subst n flt harmleikur subst m harmonika subst f harmonikka subst f harmoníkuleikari subst m harmónika subst f harmónikka subst f harmrænn adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík