ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
harmkvæli subst n flt
 
uttale
 bøying
 harm-kvæli
 kval, trængsel (især i pluralis), lidelse, besvær
 pine, lidelse, besvær
 pine, liding, møde
 lidande, plåga, besvär
 kvøl, trongd, líðing, strev
 ponnistelu, vaiva
 <þetta tókst> með harmkvælum
 
 <det lykkedes> med møje og besvær
 <det gikk> med mye besvær
 <det gjekk> med mykje møde
 <det här lyckades> med stor möda
 <tað gekk> við stríð og strev
 se onnistui suurella vaivalla
 hann skreiddist að símanum með harmkvælum
 
 han kravlede med stort besvær hen til telefonen
 han dro seg fram mot telefonen med mye strev og smerte
 han drog seg fram mot telefonen med mykje strev og smerte
 han kravlade sig med stor möda fram till telefonen
 við stríð og strev togaði hann seg til telefonina
 hän onnistui ryömimään puhelimeen kovin ponnistuksin
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
harkalega adv harkalegur adj harla adv harma v harmabót subst f harmafregn subst f harmagrátur subst m harmakvein subst n harmatölur subst f flt harmdauði adj harmkvæli subst n flt harmleikur subst m harmonika subst f harmonikka subst f harmoníkuleikari subst m harmónika subst f harmónikka subst f harmrænn adj harmsaga subst f harmsögulegur adj harmur subst m harmþrunginn adj harpa subst f harpix subst n hart adv hartnær adv hasar subst m hasarmynd subst f haska v hasla v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík