ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
hartnær adv
 
uttale
 hart-nær
 næsten
 omtrent
 nesten, bortimot
 nesten, bortimot
 nästan
 i det närmaste
 närapå
 næstan, nærum, umleið
 lähes, melkein
 nú eru hartnær fimm áratugir síðan togarinn strandaði
 
 nu er der gået næsten halvtreds år/fem årtier siden trawleren gik på grund/forliste
 nu är det nästan fem decennier sedan trålaren gick på grund
 nú eru liðin nærum fimmti ár síðani trolarin fór á land
 troolarin karille ajosta on jo lähes viisikymmentä vuotta
 báturinn fiskaði hartnær tíu tonn
 
 bådens fangst var på næsten ti ton
 båtens fångst var nästan tio ton
 báturin fiskaði umleið tíggju tons
 alus pyysi lähes kymmenen tonnia kalaa
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
harmónika subst f harmónikka subst f harmrænn adj harmsaga subst f harmsögulegur adj harmur subst m harmþrunginn adj harpa subst f harpix subst n hart adv hartnær adv hasar subst m hasarmynd subst f haska v hasla v hass subst n hasshundur subst m hassisti subst m hasspípa subst f hast subst n 1 hasta v 2 hasta v hastarlega adv hastarlegur adj hastur adj hata v hatast v hatrammur adj hatramur adj hatta v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík