ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
2 hasta v info
 
uttale
 bøying
 objekt: dativ
 skynde sig;
 haste
 ile
 haste, skynde (seg), raske på
 hasta, skunda (seg), raska på
 skynda;
 brådska
 skunda sær
 pitää kiirettä
 þú verður að hasta þér ef þú ætlar að ná fluginu
 
 du må skynde dig hvis du skal nå flyet
 du må skynde deg om du skal nå flyet
 du må skunda deg om du skal nå flyet
 du måste skynda dig om du ska hinna med flyget
 tú mást skunda tær, skalt tú klára við flogfarinum
 sinun täytyy pitää kirettä, jos aiot ehtiä lennolle
 það þarf að hasta því að skrifa undir samninginn
 
 det haster med at få underskrevet kontrakten
 det haster med å få underskrevet kontrakten
 det hastar med å få underskrive kontrakten
 det brådskar med att underteckna kontraktet
 tað hevur skund at skriva undir sáttmálan
 sopimuksen allekirjoittamista täytyy kiirehtiä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík