ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
hatrammur adj info
 
uttale
 bøying
 hat-rammur
 1
 
 (barátta, deila; andstæðingur)
 hård, barsk, voldsom;
 rabiat, uforsonlig
 hard, råbarket;
 rabiat, uforsonlig
 hard, råbarka;
 rabiat, uforsonleg
 hård (hatrömm barátta: hård kamp), våldsam (hatrömm deila: våldsam konflikt), rabiat (hatrammur andstæðingur: rabiat motståndare)
 ógvisligur, harðligur
 kova, kiivas
 það voru hatrammar deilur í borgarstjórninni
 
 der var voldsomme diskussioner i borgerrepræsentationen
 det var häftiga diskussioner i stadsfullmäktige
 tey vóru rúkandi ósamd í býráðnum
 kaupunginvaltuustossa käytiin kiivaita keskusteluja
 2
 
 (ofstækisfullur)
 fanatisk
 fanatisk
 fanatisk
 fanatisk
 treytaleysur
 fanaattinen
 hún er hatrömm í afstöðu sinni til reykinga
 
 hun er fanatisk i sin holdning til rygning
 hun har en fanatisk holdning til rygning
 hon är fanatisk i sin inställning till rökning
 tá ið tað kemur til royking, leggur hon ikki fingrarnar ímillum
 hän on fanaattinen suhtautumisessaan tupakointiin
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hassisti subst m hasspípa subst f hast subst n 1 hasta v 2 hasta v hastarlega adv hastarlegur adj hastur adj hata v hatast v hatrammur adj hatramur adj hatta v hattaskja subst f hattbarð subst n hattkúfur subst m hattur subst m hatur subst n hatursáróður subst m hatursfullur adj hatursglæpur subst m hatursherferð subst f haturshugur subst m hatursmaður subst m hatursorðræða subst f haturstilfinning subst f hauður subst n haugafullur adj haugaletingi subst m haugalygi subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík