ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
hattbarð subst n
 
uttale
 bøying
 hatt-barð
 (hatte)skygge
 hattebrem
 hattebrot
 hattbrätte
 skuggi
 lieri
 hann ber höndina upp að hattbarðinu ef kunningjar ganga framhjá
 
 han fører hånden op til hatteskyggen når han møder bekendte
 han løfter hånda til hattebremmen hvis kjente passerer
 han lyfter handa til hattebremmen om det går kjente forbi
 han lyfter handen till hattbrättet om bekanta går förbi
 hondin fer upp til skuggan, tá ið ein kenningur fer framvið
 hän kohottaa kätensä hatunlierille tuttavien kulkiessa ohi
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík