ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
hattur subst m
 
uttale
 bøying
 1
 
 (höfuðfat)
 [mynd]
 hat
 hatt
 hatt
 hatt
 hattur
 hattu
 2
 
 (á svepp)
 hat (på en svamp)
 hatt (på en sopp)
 hatt (på ein sopp)
   (på svamp:) hatt
 kollur á soppi
 lakki
  
 fá skömm í hattinn
 
 få på hattepulden, få så hatten passer (få skældud)
 få så hatten passer
 få så hatten passar
 bli utskälld
 verða skeldað(ur) út
 saada kuulla kunniansa
 hengja hatt sinn á <ýmsa formgalla>
 
 hænge sin hat på <diverse formfejl>, hænge sig i <diverse formfejl>
 henge hatten på <formelle feil>
 hengja hatten på <ymse formelle feil>
 haka upp sig på <diverse formfel>
 finnast at <vánaligari mannagongd>
 takertua <kaikenlaisiin muodollisuuksiin>
 setja allt undir einn/sama hatt
 
 samle alt under én/samme hat
 samle alt under én/samme hatt
 samla alt under ein/same hatt
 samla allt under en hatt
 leggja alt saman
 asettaa kaikki samalle viivalle
 taka hattinn ofan fyrir <honum>
 
 tage hatten af for <ham>
 ta hatten av for <ham>
 ta hatten av for <han>
 lyfta på hatten för <honom>
 taka hattin av fyri <onkrum>
 nostaa <hänelle> hattuaan
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hastarlegur adj hastur adj hata v hatast v hatrammur adj hatramur adj hatta v hattaskja subst f hattbarð subst n hattkúfur subst m hattur subst m hatur subst n hatursáróður subst m hatursfullur adj hatursglæpur subst m hatursherferð subst f haturshugur subst m hatursmaður subst m hatursorðræða subst f haturstilfinning subst f hauður subst n haugafullur adj haugaletingi subst m haugalygi subst f haugarfi subst m haugarigning subst f haugasjór subst m haugdrullugur adj haugfé subst n haughús subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík