ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
hatursmaður subst m
 
uttale
 bøying
 haturs-maður
 person der er fjendtligt indstillet over for nogen, fjende
 hatefull person, uforsonlig person
 fiende, uvenn
 hatefull person, uforsonleg person
 fiende, uven
 fiende
 antagonist
 fíggindi, andstøðingur
 vihamies, vastustaja
 vera hatursmaður <hennar>
 
 være fjendtligt indstillet over for <hende>
 være <hennes> fiende, være fiendtlig innstilt overfor <henne>
 vera <hennar> uven, vera fiendsleg innstilt overfor <ho>
 vara <hennes> fiende
 vera meinfýsin móti <henni>
 olla <hänen> vastustajansa
 höfundur blaðagreinarinnar er mikill hatursmaður styrjalda
 
 forfatteren er pacifist, artikelforfatteren er en inkarneret krigsmodstander
 artikkelforfatteren er en innbitt krigsmotstander
 artikkelforfattaren er ein innbiten krigsmotstandar
 artikelförfattaren är en övetygad krigsmotståndare
 hann ið skrivað hevur blaðgreinina er mikil krígsandstøðingur
 artikkelin kirjoittaja on kova sodanvastustaja
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík