ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
haugaletingi subst m
 
uttale
 bøying
 hauga-letingi
 dovenlars, slendrian
 slabbedask, lathans
 slabbedask, lathans
 slöfock, latsäck
 blóðletingi, letivætti
 laiskuri
 hann er haugaletingi og nennir aldrei að taka til
 
 han er luddoven og gider aldrig rydde op
 han är en slöfock och ids aldrig röja upp
 hann er eitt letivætti og tímir aldri at rudda
 hän on laiskuri eikä viitsi koskaan siivota
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík