ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
hausta v info
 
uttale
 bøying
 subjekt: það
 blive efterår
 bli høst, høste, gå mot høst
 bli haust, hausta, gå mot haust
 bli höst, gå mot höst
 heysta
 syksy saapuu
 það haustar
 
 efteråret er på vej
 det går/lakker mot høst, det høstes
 det går/lakkar mot haust, det haustast
 det går mot höst
 tað heystar
 syksy saapuu
 það er farið að hausta
 
 der er efterår i luften, efteråret er så småt på vej, efteråret er over os
 høsten er i anmarsj, det er høst i lufta
 hausten er i kjømda, det er haust i lufta
 hösten gör sig påmind
 tað er farið at heysta
 syksy on tulossa
 þegar haustar byrjar skólinn aftur
 
 når efteråret nærmer sig, begynder skolen igen
 når det går mot høst, begynner skolen igjen
 når det går mot haust, byrjar skulen igjen
 när det går mot höst, börjar skolan igen
 tá ið tað heystar, verður aftur farið í skúla
 koulu alkaa syksyn tullen
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík