ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
v info
 
uttale
 bøying
 objekt: dativ
 hæmme, plage, genere
 hemme, plage, sjenere
 hemja, plaga, sjenera
 hindra
 hämma
 störa
 vera til ampa, darva, tálma
 estää, haitata, vaivata
 fötlunin háir henni ekkert sérstaklega mikið
 
 hendes handicap hæmmer hende ikke specielt meget
 hun blir ikke mye hemmet av handikappet sitt
 ho blir ikkje mykje hemma av handikappet sitt
 hennes handikapp hindrar henne inte särskilt mycket
 hon er ikki serliga darvað av sínum breki
 vamma ei juurikaan estä häntä osallistumasta
 það háir honum hvað hann er lélegur í reikningi
 
 det plager ham, hvor dårlig han er til regning
 han har problemer fordi han er så dårlig til å regne
 han har problem fordi han er så dårleg til å reikna
 det hindrar honom att han är så dålig i matte
 tað tálmar honum at hann er so illa fyri í rokning
 häntä vaivaa, kuinka huono hän on matematiikassa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík