ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
hábjartur adj info
 
uttale
 bøying
 há-bjartur
 <það er kominn> hábjartur dagur
 
 halvdelen af dagen er gået
 dagen er flere timer gammel
 <det har blitt> høylys dag
 <det har blitt> høglys dag
 <det har blivit> ljusan dag
 <tað er> alljósur dagur
 <on jo> täysin valoisa päivä
 <liggja í rúminu> um hábjartan dag
 
 <ligge og sove> ved højlys dag
 <ligge i senga> midt på lyse dagen
 <liggja i senga> midt på lyse dagen
 <ligga till sängs> mitt på ljusan da'n
 <liggja í songini> mitt á alljósum degi
 <maata sängyssä> keskellä kirkasta päivää
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík