ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
háðung subst f
 
uttale
 bøying
 háð-ung
 ydmygelse, forsmædelse, skændsel, skam
 skam, hån
 skam, hån
 skam, vanära
 skomm
 häpeä
 þessi skáldsaga er hrein háðung
 
 denne roman er en uhørt skændsel
 den här romanen är rena skammen
 henda skaldsøgan er tann reina skomm
 tämän romaani on varsinainen häväistys
 frammistaða mín á prófinu varð mér til háðungar
 
 min præstation til eksamen er ikke noget jeg kan være stolt af
 min prestation på provet var skamligt dålig
 eg gjørdi mær fyri skommum til próvtøkuna
 menestymiseni tentissä oli minulle suorastaan häpeäksi
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík