ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
háður adj info
 
uttale
 bøying
 afhængig;
 undergiven (især historisk);
 underlagt
 avhengig
 avhengig
 beroende;
 behäftad
 knýttur, bundin
 riippuvainen
 hún er afar háð móður sinni
 
 hun er tæt knyttet til sin mor, hun er meget afhængig af sin mor
 hun er veldig avhengig av moren sin
 ho er veldig avhengig av mor si
 hon är väldigt beroende av sin mor
 hon er øgiliga bundin at mammu síni
 hän on hyvin riippuvainen äidistään
 vera háður <fíkniefnum>
 
 være afhængig af <narkotika>
 være avhengig av <narkotiske stoffer>
 vera avhengig av <narkotiske stoffer>
 vara beroende av <narkotika>
 vera bundin av <rúsevnum>
 olla riippuvainen <huumeista>
 <leyfið> er háð <ýmsum skilyrðum>
 
 <tilladelsen> er underlagt <visse betingelser>
 <tillatelsen> er underlagt <visse betingelser>
 <løyvet> er underlagd <visse føresetnader>
 <tillståndet> är behäftat med <vissa villkor>
 <loyvið> er treytað av <ymsum viðurskiftum>
 <lupa> myönnetään <tietyin ehdoin>
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík