ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
hákur subst m
 
uttale
 bøying
 særleg i samansetningar
 1
 
 (mathákur)
 grovæder, slughals
 slukhals, fråtser, storeter
 slukhals, fråssar, storetar
 matvrak
 frossare
 átari, átufressa, slúkur
 ahmatti
 2
 
 (vægðarlaus maður)
 børste
 uforskammet og storkjeftet person
 uforskamma og storkjefta person
 drummel, buffel
 skræðugákur, skról, munnvargur
 moukka, moukkamainen
 við áttum að mæta pólitískum hákum í sjónvarpsal
 
 vi skulle konfronteres med nogle politiske børster i fjernsynsstudiet
 vi skulle møte noen storkjeftete politikere i fjernsynsstudioet
 me skulle møta nokon storkjefta politikare i fjernsynsstudioet
 vi skulle möta politiska bufflar i tv-studion
 vit skuldu hitta nakrar politiskar skræðugákar í sjónvarpsstovuni
 meidän piti tavata moukkamaisia poliitikkoja tv-studiossa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík