ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
hálfkák subst n
 
uttale
 bøying
 hálf-kák
 halvgjort arbejde
 halvgjort arbeid, slett arbeid, slurv
 halvgjort arbeid, slett arbeid, slurv
 halvmesyr
 krotusmíð
 puolinainen, puolivalmis
 hann sættir sig ekki við neitt hálfkák og vill að öll verk séu vel unnin
 
 han stiller sig ikke tilfreds med halvgjort arbejde, og han kræver at arbejdet er veludført
 han nöjer sig inte med någon halvmesyr, han vill att alla jobb görs bra
 krotusmíð góðtekur hann ikki og vil hava alt væl greitt úr hondum
 hän ei tyydy mihinkään puolivalmiiseen, vaan haluaa, että kaikki työt on hyvin tehty
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík