ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
hálfkveðinn adj info
 
uttale
 bøying
 hálf-kveðinn
 hálfkveðin vísa
 
 
uttale av det faste uttrykket
 som udtrykker sig uklart
 halvkvædet vise
 en halvkvedet vise
 ei halvkveden vise
 halvkväden visa
 hálvkvøðin vísa, hálvbrokk
 puolikas, puolittainen
 hún talar oft í hálfkveðnum vísum og ég þarf að geta í eyðurnar
 
 hun udtrykker sig ofte uklart, og jeg må selv udfylde hullerne
 hon uttrycker sig ofta med halvkvädna visor, så att jag måste gissa mig till vad hon menar
 hon hálvbrokkast í heilum, og eg má gita mær til, hvat hon sipar til
 hän jättää usein lauseensa kesken ja minun on arvattava loput
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík