ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
hálfkæringur subst m
 
uttale
 bøying
 hálf-kæringur
 halvt i spøg (halvt i alvor)
 halvt i spøk (og halvt i alvor), blanding av spøk og alvor
 halvt i spøk (og halvt i alvor), blanding av spøk og alvor
 vårdslöshet
 álvara og skemt blandað saman
 puoliksi piloillaan
 <segja> í hálfkæringi
 
 <sige noget> halvt i spøg (halvt i alvor)
 <si noe> halvt i spøk
 <seia noko> halvt i spøk
 <säga> vårdslöst
 <siga (e-t)> hálvavegna í skemti
 <sanoa> puoliksi piloillaan
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík