ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
hálfur adj info
 
uttale
 bøying
 1
 
 (1/2)
 halv
 halv
 halv
 halv
 hálvur
 puolikas
 2
 
  
 (dálítið drukkinn)
 let bedugget, let påvirket
 bedugget, brisen
 brisen
 dragen
 ávirkaður
 pienessä hutikassa, maistissa
  
 hálft í hvoru
 
 halvt om halvt
 halvt om halvt, halvveis
 halvt om halvt, halvvegs
 hálvavegna
 puolittain
 hann vonaði hálft í hvoru að tónleikunum yrði aflýst
 
 han håbede halvt om halvt, at koncerten blev aflyst
 han håpte halvveis at konserten ble avlyst
 han håpte halvvegs at konserten blei avlyst
 hann vónaði hálvavegna, at tónleikaframførslan varð avlýst
 hän toivoi puolittain, että konsertti peruttaisiin
 hálfur annar <klukkutími>
 
 halvanden <time>
 en og en halv <time>
 ein og ein halv <time>
 hálvur annar <tími>
 puolitoista <tuntia>
 þau greiddu hálfa aðra milljón króna
 
 de betalte halvanden million (kroner)
 de betalte halvannen million (kroner)
 dei betalte halvannan million (kroner)
 tey rindaðu hálva aðru millión
 he maksoivat puolitoista miljoonaa kruunua
 <tala> í hálfum hljóðum
 
 <tale> meget lavt
 <snakke> veldig lavt
 hviske
 <snakka> veldig lågt
 kviskra
 <tosa> ljódliga
 <puhua> puoliääneen
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hálfsokkur subst m hálfsteiktur adj hálfsystir subst f hálfsystkin subst n flt hálfsystkini subst n flt hálft í hvoru adv hálftími subst m hálftíræður adj hálftomma subst f hálftómur adj hálfur adj hálfur annar adj hálfvaxinn adj hálfvegis adv hálfvelgja subst f hálfverk subst n hálfvirði subst n hálfvitagangur subst m hálfvitalegur adj hálfviti subst m hálfvolgur adj hálfþrítugur adj hálfþroskaður adj háliðagras subst n hálka subst f hálkublettur subst m hálkuslys subst n hálkuvörn subst f háll adj hálmgresi subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík