ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
hálfvegis adv
 
uttale
 hálf-vegis
 halvt om halvt
 halvveis, halvt om halvt, nærmest
 halvvegs, halvt om halvt, nærmast
 halvt om halvt
 hálvvegis
 puolittain
 ég er hálfvegis búinn að lofa henni að heimsækja hana
 
 jeg har halvt om halvt lovet at besøge hende
 jeg har sånn halvveis lovet å besøke henne
 eg har sånn halvvegs lovt å besøkje henne
 jag har halvt om halvt lovat att hälsa på henne
 eg havi hálvvegis lovað henni at vitja hana
 olen puolittain luvannut vierailla hänen luonaan
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík