ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
hálfvolgur adj info
 
uttale
 bøying
 hálf-volgur
 1
 
 (kaffi, matur)
 lunken
 lunken
 lunken
 ljum, ljummen (vardagligt)
 lunkaður
 haalea
 kökurnar voru gamlar og kaffið hálfvolgt
 
 kagerne var gamle og kaffen lunken
 kakene var gamle og kaffen lunken
 kakene var gamle og kaffien lunken
 kakorna var gamla och kaffet ljummet
 kakurnar vóru gamlar og kaffið lunkað
 kakut olivat vanhoja ja kahvi haaleaa
 2
 
 (hikandi)
 lunken
 uengageret
 forbeholden
 lunken, ubesluttsom, vinglet
 lunken, vinglete
 oengagerad, halvhjärtad
 ivandi
 innoton, penseä, välinpitämätön
 vera hálfvolgur <í afstöðu sinni>
 
 være lunken <i sin holdning>
 være lunken <i sin holdning (til saken)>
 vera lunken <i si holdning (til saka)>
 vara oengagerad <i sin inställning>
 hava ringt við at <taka støðu>
 suhtautua välinpitämättömästi
 vera hálfvolgur <í trúnni>
 
 være moderat <troende>
 ikke være stærk <i troen>
 vakle <i sin tro>
 være lunken <i troen>
 vera lunken <i trua>
 vara halvhjärtad <i sin tro>
 ivast <átrúnaðarliga>
 olla penseä uskossaan
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hálfur adj hálfur annar adj hálfvaxinn adj hálfvegis adv hálfvelgja subst f hálfverk subst n hálfvirði subst n hálfvitagangur subst m hálfvitalegur adj hálfviti subst m hálfvolgur adj hálfþrítugur adj hálfþroskaður adj háliðagras subst n hálka subst f hálkublettur subst m hálkuslys subst n hálkuvörn subst f háll adj hálmgresi subst n hálmstrá subst n hálmur subst m hálmþak subst n háloft subst n háloftakort subst n háloftavindur subst m háls subst m hálsakot subst n hálsband subst n hálsbindi subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík