ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
háll adj info
 
uttale
 bøying
 1
 
 (sleipur)
 glat
 glatt, sleip
 glatt, sleip, hål
 hal, glatt
 hálvur
 liukas
 farðu varlega, gangstéttin er hál í dag
 
 gå forsigtigt, fortovet er glat i dag
 gå forsiktig, fortauet er glatt i dag
 gå varsamt, fortauet er hålt i dag
 gå försiktigt, det är halt på trottoarerna idag
 far varliga, gongubreytin er hál í dag
 mene varovasti, jalkakäytävä on tänään liukas
 fiskurinn var háll og rann úr höndum mér
 
 fisken var glat og smuttede ud af hænderne på mig
 fisken var sleip, og gled ut av hendene mine
 fisken var sleip, og glei ut av henda mine
 fisken var hal och gled ur mitt grepp
 fiskurin var hálur og gleið úr hondunum á mær
 kala oli liukas ja lipesi käsistäni
 það er hált <úti>
 
 det er glat <udenfor>
 det er glatt <ute>
 det er hålt <ute>
 det är halt <ute>
 tað er hált <úti>
 <ulkona> on liukasta
 2
 
 (slægur)
 glat
 åleglatt, glatt, sleip, slesk, listig
 åleglatt, sleip, glatt, hål, sleisk, listig
 hal, slingrig
 hálur, sleipin, smeðin
 liukas, ovela, viekas
 vera háll sem áll
 
 være glat som en ål
 være glatt som en ål
 vera sleip som ein ål
 vara hal som en ål
 vera smeðin sum állur
 olla liukas kuin ankerias
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hálfvitalegur adj hálfviti subst m hálfvolgur adj hálfþrítugur adj hálfþroskaður adj háliðagras subst n hálka subst f hálkublettur subst m hálkuslys subst n hálkuvörn subst f háll adj hálmgresi subst n hálmstrá subst n hálmur subst m hálmþak subst n háloft subst n háloftakort subst n háloftavindur subst m háls subst m hálsakot subst n hálsband subst n hálsbindi subst n hálsbólga subst f hálsbrjóta v hálsbrotna v hálseitill subst m hálsfesti subst f hálshnykkur subst m hálshöggva v hálskeðja subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík