ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
hálsbrjóta v info
 
uttale
 bøying
 háls-brjóta
 objekt: akkusativ
 brække halsen
 knække halsen
 brekke nakken, bryte nakken
 brekka nakken, bryta nakken
 bryta nacken
 bróta hálsin
 murtaa niskansa
 við vorum nærri búin að hálsbrjóta okkur í klettunum
 
 vi havde nær knækket halsen i klipperne
 vi var nær ved å brekke nakken i fjellsida
 me var nær ved å brekka nakken i fjellsida
 det var nära att vi bröt nacken i klipporna
 vit mundu brotið okkum hálsin millum klettarnar
 meiltä murtui melkein niskat kallioilla
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík