ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
háma v info
 
uttale
 bøying
 háma í sig
 
 objekt: akkusativ
 sluge, guffe i sig, skovle i sig
 slafse i seg, sluke, gafle i seg
 slafsa i seg, sluka, gafla i seg
 vräka i sig
 eta skjótt, roppa
 ahmia
 hún hámaði í sig matinn
 
 hun guffede maden i sig
 hun slafset i seg maten
 ho slafsa i seg maten
 hon åt med god aptit
 hon át grammliga
 hän ahmi ruokansa
 við sátum við borðið og hámuðum í okkur
 
 vi sad ved bordet og skovlede maden i os
 vi satt ved bordet og gaflet innpå
 me sat ved bordet og gafla innpå
 vi satt vid bordet och kastade i oss maten
 vit sótu við borðið og skræddu í okkum
 istuimme pöydän ääressä ahmimassa herkkuja
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík