ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
hámæli subst n
 
uttale
 bøying
 há-mæli
 øverst på dagsordenen, noget der er på alles læber (meget omtalt emne; emne der er øverst på dagsordenen i den offentlige debat)
 øverst på dagsorden, et omtalt emne, søkelys
 øverst på dagsorden, eit omtalt emne, søkjelys
 något som är allmänt omtalat i samhället
 at tosa opið um, at okkurt gongur sum rótasúpan
 asia, josta kaikki puhuvat
  
 <skattsvikamálið> kemst í hámæli
 
 <sagen om skattesviget> er på alles læber
 <saken om skatteunnlatelse> er på alles lepper
 <saka om skatteunnlating> er mykje omtalt
 <skattefusksmålet> är på allas läppar
 <málið um skattasvik> gongur sum rótasúpan
 <veropetos> on kaikkien huulilla
 hafa <þetta> í hámælum
 
 tale åbent om <det>, spille med åbne kort
 snakke åpent om <det>
 snakka ope om <det>
 tala helt öppet om <det här>
 tosa opið um <hetta>
 puhua <tästä> täysin julkisesti
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hámarksfjöldi subst m hámarkshiti subst m hámarkshraði subst m hámarksnýting subst f hámarksverð subst n hámenning subst f hámenntaður adj hámeri subst f hámessa subst f hámóðins adj hámæli subst n hánorðan adv hánorður subst n hánótt subst f háorgandi adj háplanta subst f hápólitískur adj hápunktur subst m hár adj hár subst n hárafar subst n háralag subst n háralitur subst m hárauður adj hárband subst n hárbeittur adj hárblásari subst m hárbrúskur subst m hárbursti subst m hárdepla subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík