ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
hápunktur subst m
 
uttale
 bøying
 há-punktur
 højdepunkt, klimaks, kulmination
 høydepunkt, toppunkt, klimaks, kulminasjon
 høgdepunkt, toppunkt, klimaks, kulminasjon
 höjdpunkt, klimax, kulmen
 hædd, tað besta
 huippu, kohokohta
 hápunktur tónleikanna var lokalagið
 
 den sidste melodi var koncertens højdepunkt
 det sidste stykke musik var koncertens højdepunkt
 konsertens høydepunkt var det siste musikkstykket
 høgdepunktet på konserten var det siste musikkstykket
 konsertens höjdpunkt var den sista låten
 seinasta lagið var tað besta á tónleikaframførsluni
 viimeinen kappale oli konsertin kohokohta
 mótmælaaðgerðirnar náðu hápunkti í janúar
 
 protestaktionerne kulminerede i januar
 protestaksjonene nådde sitt klimaks i januar
 protestaksjonane nådde sitt klimaks i januar
 protestaktionerna kulminerade i januari
 mótmælisátøkini vóru í hæddini í januar
 mielenosoitukset saavuttivat huippunsa tammikuuussa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík