ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
hár subst n
 
uttale
 bøying
 1
 
 (höfuðhár)
 hår
 hår
 hår
 hår
 hár
 hiukset, tukka
 hann er með litað hár, er sagt
 
 det siges at han har farvet hår
 det sies han har farget hår
 det vert sagt at han har farga hår
 det sägs att han har färgat hår
 tey siga, hann litar sær hárið
 väitetään, että hänellä on värjätyt hiukset
 2
 
 (hárþráður)
 hår(strå)
 hår, hårstrå
 hår, hårstrå
 hårstrå
 hår
 hár
 hius, hiuskarva
 karva
 hárin rísa á höfði <hans>
 
 hårene rejser sig på hovedet af <ham>
 hårene reiser seg på hodet <hans>
 håra reiser seg på hovudet <hans>
 håret reser sig på huvudet <på honom>
 hárini reistu seg á høvdinum á <honum> av ræðslu
 <hänen> hiuksensa nousevat pystyyn
 <hundurinn> fer úr hárum
 
 <hunden> fælder
 <hunden> røyter
 <hunden> røyter
 <hunden> fäller
 <hundurin> losar
 <koirasta> lähtee karvaa
  
 hafa hendur í hári <þjófanna>
 
 fange <tyvene>
 få kloa i <tyvene>
 få kloa i <tjuvane>
 få tag på <tjuvarna>
 fanga <tjóvarnar>
 napata <varkaat>
 standa uppi í hárinu á <honum>
 
 plage livet af <ham>
 stå opp mot <ham>
 stå opp mot <han>
 trotsa <honom>
 standa ímóti <honum>
 uhmata <häntä>
 það blaktir ekki hár á höfði
 
 der rører sig ikke en vind
 det er helt vindstille
 det er heilt vindstille
 det är helt vindstilla
 tað rørist ikki hár á høvdi
 on täysin tyyntä
 <þeir> fara í hár saman
 
 <de> farer i totterne på hinanden
 <de> slåss
 <dei> slåst
 <de> ryker i luven på varandra
 <teir> fara upp at roytast
 <he> ovat tukkanuottasilla
 <vita þetta> upp á hár
 
 <være> helt sikker på <det>
 <vite dette> nøyaktig
 <vita dette> nøyaktig
 <veta> precis
 <vita hetta> nágreiniliga
 <tietää se> tismalleen
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hámessa subst f hámóðins adj hámæli subst n hánorðan adv hánorður subst n hánótt subst f háorgandi adj háplanta subst f hápólitískur adj hápunktur subst m hár adj hár subst n hárafar subst n háralag subst n háralitur subst m hárauður adj hárband subst n hárbeittur adj hárblásari subst m hárbrúskur subst m hárbursti subst m hárdepla subst f háreistur adj háreyðingarkrem subst n háreysti subst f hárfínn adj hárfroða subst f hárgel subst n hárgreiða subst f hárgreiðsla subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík