ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
hártogun subst f
 
uttale
 bøying
 ordkløveri, pindehuggeri, hårkløveri;
 fordrejning;
 spidsfindighed, sofisteri (nedsættende);
 subtilitet, petitesserytteri (nedsættende)
 hårkløyveri, ordkløyveri, flisespikkeri
 hårkløyving, ordkløyveri, flisespikking
 hårklyveri
 hártogan
 hiustenhalkominen
 þingmaðurinn var sakaður um hártoganir í svörum sínum
 
 ministeren blev beskyldt for at svare udenom
 parlamentsmedlemmet ble anklaget for å komme med spissfindige svar
 parlamentsmedlemmet vart skulda for komma med spissfindige svar
 alltingsledamoten anklagades för att svara med hårklyverier
 tingmanninum varð kastað fyri at svara sniðfundigt
 kansanedustajaa syytettiin hiustenhalkomisesta vastauksissaan
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík