ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
hátíðlega adv
 
uttale
 hátíð-lega
 højtideligt
 høytidelig
 høgtideleg
 högtidligt
 hábærsliga, hátíðarliga
 juhlallisesti
 hann tók hátíðlega ofan hattinn
 
 han løftede højtideligt på hatten
 han løftet høytidelig på hatten
 han lyfta høgtideleg på hatten
 högtidligt tog han av sig hatten
 hann lætti hattinum hábærsliga
 hän riisui juhlallisesti hatun päätään
 þær tókust hátíðlega í hendur
 
 de gav højtideligt hinanden hånden
 de tok hverandre høytidelig i hånden
 dei tok kvarandre høgtideleg i handa
 högtidligt räckte de varandra handen
 tey tóku hátíðarliga í hondina á hvørjum øðrum
 he kättelivät juhlallisesti
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hátíðarmessa subst f hátíðarræða subst f hátíðarsalur subst m hátíðarsamkoma subst f hátíðarskap subst n hátíðarsvipur subst m hátíðarsýning subst f hátíðartónleikar subst m flt hátíðarútgáfa subst f hátíðisdagur subst m hátíðlega adv hátíðlegur adj hátíðleiki subst m hátíðni subst f hátíðnihljóð subst n hátíska subst f hátt adv 1 hátta v 2 hátta v háttaður adj háttalag subst n háttalykill subst m háttaratviksorð subst n háttarsögn subst f háttatal subst n háttatími subst m háttbundinn adj hátterni subst n háttfrjáls adj háttleysa subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík