ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
hátíðlegur adj info
 
uttale
 bøying
 hátíð-legur
 højtidelig
 høytidelig
 høgtideleg
 högtidlig
 hátíðarligur
 juhlallinen, juhlava
 verðlaunin voru veitt við hátíðlega athöfn
 
 priserne blev uddelt ved en højtidelig ceremoni
 priserna delades ut vid en högtidlig ceremoni
 heiðurslønirnar vóru handaðar undir hátíðarhaldi
 palkinnot jaettiin juhlallisin seremonioin
 hann fer oft með vísu við hátíðleg tækifæri
 
 han reciterer ofte et digt ved højtidelige lejligheder
 han läser ofta vers vid högtidliga tillfällen
 hann flytur ofta fram yrking við hátíðarlig høvi
 hän lausuu usein runon juhlallisuuksissa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík