ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
2 hátta v info
 
uttale
 bøying
 objekt: akkusativ
 gå i seng, tage nattøj på, tag tøjet af
 legge seg;
 kle av seg
 leggja seg;
 kle av seg
   (fara úr fötunum:)
 klä av sig;
   (fara að hátta:)
 gå och lägga sig
 fara til songar, lata seg úr
 riisuutua
 mennä nukkumaan
 við háttuðum okkur og fórum í rúmið
 
 vi tog nattøj på og gik i seng
 vi kledde av oss og gikk til sengs
 me kledde av oss og gjekk til sengs
 vi klädde av oss och gick och la oss
 vit lótu okkum úr og løgdu okkum
 riisuuduimme ja menimme sänkyyn
 börnin voru löngu farin að hátta
 
 børnene var for længst gået i seng
 barna hadde for lengst gått og lagt seg
 borna hadde for lengst gått og lagt seg
 barnen hade för länge sedan gått och lagt sig
 børnini vóru langt síðani farin at leggja seg
 lapset olivat meneet nukkumaan jo ajat sitten
 háttaður, adj
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hátíðartónleikar subst m flt hátíðarútgáfa subst f hátíðisdagur subst m hátíðlega adv hátíðlegur adj hátíðleiki subst m hátíðni subst f hátíðnihljóð subst n hátíska subst f hátt adv 1 hátta v 2 hátta v háttaður adj háttalag subst n háttalykill subst m háttaratviksorð subst n háttarsögn subst f háttatal subst n háttatími subst m háttbundinn adj hátterni subst n háttfrjáls adj háttleysa subst f hátt og lágt adv háttprúður adj háttprýði subst f háttsemi subst f háttsettur adj hátt skrifaður adj háttskrifaður adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík