ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
háttprýði subst f
 
uttale
 bøying
 hátt-prýði
 dannelse, takt
 høflighet, dannelse, takt og tone
 høflegheit, danning, takt og tone
 hövlighet, belevenhet, takt
 kurteisi, fólkaskikkur, høviskleiki
 kohteliaisuus, hyvä käytös
 hann er fyrirmyndarmaður í fasi og háttprýði
 
 han er en hædersmand med hensyn til opførsel og dannelse
 han är förebildlig med sitt goda uppförande och hövlighet
 hann er fyrimyndarligur í atburði og kurteisi
 mies käyttäytyy esimerkillisen hyvin ja kohteliaasti
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík